那一年在印尼的日子
劉旭傑 2012-09-09
劉旭傑被公司派遣至印尼工作,雖語言不通,但他隨時保持一顆正面積極的心,勇敢擔當,
二十四歲那年,由於對餐飲業有興趣,便與同學一同以學徒身分進入某自助式餐飲集團工作,從油炸工作開始,陸續學習燒烤、中式料理等不同餐飲。某一次公司員工會議時,部門主管詢問大家,是否有人要主持公司今年的尾牙活動?當時腦海中即閃過,太極門師父常教導弟子要勇敢、要勇於把握機會,在做中學習、修改,多嘗試不一樣的體驗……,當下的我便自告奮勇舉手了!那次尾牙,有員工一千人和所有高層主管到場,活動順利完成。在尾牙落幕的幾天後,協理跑來問我,是否有意願前往印尼,協助公司在那裡發展,當下也沒有多想就答應了。事後才得知,主管先前已詢問過一些資深的員工,但沒人想去那遙遠且落後的地方,於是我以一年之姿雀屏中選。
出發前協理告知,在印尼要設立一間海鮮加工廠,台灣、印尼、馬來西亞三方公司合作,各派一名員工進駐工廠,馬來西亞為工廠主要負責人,並居中翻譯;印尼為工廠廠長、並管理印尼員工的事宜;而我則負責與台灣連絡,並監督財務部分。於是便先前往大陸一間海鮮加工廠實習兩星期,在此期間我竭盡所能將所見所聞加以記錄整理,之後就出發前往印尼。
印尼工廠所在位置,從台灣要轉三次飛機才能到達,歷時一天,到了現場與另二位夥伴見面、互相認識,不過我不會講印尼文,且英語也很破,必須倚賴馬來西亞人的翻譯,才能與印尼人交談,但馬來西亞人到現場實際了解之後,發現如果依照先前協議將工廠建置到好,且能夠生產產品,所需投入的費用可能遠高於預期,於是在幾次回馬來西亞後,索性就編個理由,不再過來印尼了。
此事與高層確認後,計畫如期進行,由我和印尼廠長負責;當下心情真是跌落谷底,機器設備都還未裝設完畢,只是在籌備階段就提前落跑,我該怎麼辦呢?一人獨自在這三不管地帶,叫天不應、叫地不靈,和當地員工的語言溝通問題更是一大困擾,無助的浪潮不斷的朝我身上打,此時的我,心中突然湧現師父說的一句話:「自助、人助、天也助。」沒錯,既然都已在谷底,那也沒什麼好怕的了,於是就將自己的心整理一下,讓心安定下來。
既來之,則安之!有沒有什麼辦法呢?於是我使用全世界最通用的肢體語言與畫圖,來輔助一顆想要化解溝通障礙的心,就在這樣的改變過程中,我體會到師父說的「心無國界」,只要有著願意貼近的心,不管是那國的人,都會感覺彼此很親近。與此同時,我央求一位員工教我學習印尼文,另一邊我將在大陸所學生產知識運用在此工廠的設計。二個月後,從大陸購買的機器設備,運送到印尼來了,並由三位大陸裝機工程師安裝。頓時,我竟成為大陸人與印尼人之間的翻譯小幫手,雖不很流暢但還管用,安裝過程也如期完成。之後便開始生產,中間雖然也有發生一些問題,不過都以正面的心態化解,最後產品也陸續裝貨櫃,運送回台灣。
感恩師父,讓我擁有一顆正面積極的心看世界,勇敢擔當,而能修己助人,並完成印尼工廠的建廠與生產任務。