從青春迷惘到海外傳愛　泰雅族姊妹在多倫多的創意文化交流

　　

【記者莘舍／台中報導】從青春期的迷惘，到如今勇敢走上國際文化交流舞台，泰雅族姊妹黃俐文及黃韻廷首次參與太極門親善文化訪問團，遠赴加拿大多倫多慶祝太極門氣功養生學會60週年，分享喜悅與祝福。面對陌生環境與語言隔閡，姊妹倆以不甚流利的英文、手機輔助及音樂舞蹈，主動與當地民眾交流，傳遞良心文化及愛與和平理念，也在一次次互動中突破自己。

　　黃韻廷表示，自己從小缺乏自信、膽小內向，即使在家中也不太敢表達自己的想法，經常需要姊姊代為轉達。姊妹倆感情深厚，青春期曾經歷迷惘與叛逆，13歲時甚至一起策劃「離家出走」，最後被父母帶到派出所，在少年隊勸導後回到家中。

　　多年後回頭看，兩姊妹最大的感觸是：「幸好家人從來沒有放棄我們。」家人的包容與陪伴，讓她們有機會在太極門這個神氣家族，重新找到人生方向，也逐漸學會面對自己，與人建立連結。

　　姊姊黃俐文表示，過去的自己比較以自我為中心，較少站在他人的角度思考；練氣修心後最大的改變，是開始學習關心別人、替他人著想，也願意主動幫助身邊有需要的人。「以前想的比較多是自己、家庭和工作，現在希望自己的心可以再放大一些，學習用更寬廣的心去關懷身邊的人，甚至關心更多陌生的人。」

　　她說，這份想關懷他人的心，是她願意走出熟悉生活圈、跟著師兄姊遠赴加拿大參與文化交流的重要原因。這次旅程也讓她看見妹妹的改變，從過去不敢開口，到如今願意主動與陌生人互動，讓她深感欣慰。

　　第一次參與海外交流的黃韻廷，第一天出門時，因語言障礙錯過不少和當地民眾互動的機會。當晚她透過打坐靜心並鼓勵自己：「既然來到這麼遠的地方，就是要把愛傳遞出去，我一定可以突破自己。」

　　她向英文較流利的師姊請教一句簡單的英文：「Could you take a picture for us?」(可以幫我們照張相嗎？)隔天便鼓起勇氣開口，成功與外國人展開互動。這次經驗讓她體會到，只要願意找方法，語言就不會是阻礙。

　　多倫多是座以多元文化著稱的城市，太極門親善文化訪問團到訪期間，適逢加拿大年度「文化日」（Culture Days），各地舉辦多樣文化活動。黃俐文和黃韻廷特地穿上從台灣帶來的泰雅族傳統服飾，希望透過歌舞與市民交流，讓更多人欣賞台灣原住民族文化之美。在多倫多市政廳外廣場，兩人隨著師姊的笛聲，和其他師兄姊唱起英文版《世界一家》，並邀請民眾手牽手，一起跳原住民舞蹈。原本只有兩、三名外國人駐足，隨著歌聲與歡樂氣氛感染，最後吸引20多位民眾加入，有人共舞，有人在一旁拍手，笑容與樂音交織，讓不同文化背景的人共享歡樂，拉近彼此的距離。

　　黃韻廷感動地說：「原來音樂真的沒有國界。」即使彼此語言不同，仍能透過音樂感受到歡樂與善意。黃俐文也表示，看到來自不同國家的民眾因一首歌、一段舞蹈自然聚在一起，讓她深刻感受到，「那一刻，語言好像已經不重要了，大家臉上的笑容就是最直接的交流。」

　　此外，姊妹倆也透過簡單招呼與一名計程車司機互動，在其他團員協助下分享太極門的良心文化及愛與和平理念，並贈送太極門氣功養生學會60週年文化展演邀請卡，對方欣然接受。

　　黃俐文表示，這次海外行讓她學習到團隊合作與彼此補位的重要性，每個人都可以用自己的方式傳遞善意。過去的她只想到自己，現在則願意關心更多人，這是自己一路走來最重要的改變。

　　黃韻廷則認為，過去最容易限制自己的，是「我不會英文」、「我不敢開口」等想法；這次經歷讓她明白，真正須要突破的往往不是外在條件，而是自己的心。只要願意把心放開，即使一句簡單的英文、一個笑容，也能成為與世界連結的起點。