優良韓語導遊趙淑珍　正向思考化危機為轉機

　　新冠肺炎疫情重創全球經濟的活動，觀光旅遊業更是首當其衝，疫情擴散的地區及期間遠大於SARS時期。2016年得到中華民國「優良導遊韓語導遊獎」的趙淑珍，從2004年從事韓語導遊工作至今將近 15 年，在這次疫情也大受影響，但她保持正面思考，轉念勇敢面對，不僅工作有新的機會，同時也改善了家庭關係，驗證了危機就是轉機。

　　趙淑珍說，回想往年過年期間，來台灣的旅客非常多，她幾乎沒有一天可以好好休息，常常一團還沒有結束，又接到公司詢問可不可以再接一團，有時多到一天三、四次的接團電話。從以前到現在都一直工作、忙不停的她，這次疫情期間當作好好休息的機會。

　　疫情帶給每個人不一樣的衝擊與反饋，趙淑珍認為，這段時間她除了步調慢下來，還有「修護了跟家人的相處模式，也轉化了對先生多年來的怨懟。」因為長期工作忙又累，以前回到家裡看到亂七八糟，就會發脾氣；但自從停下腳步好好休息，心也慢慢沉澱下來，她思索自己真沒必要生氣，只要把家裡整理得乾乾淨淨就好了，也動手把不需要的東西整理掉，一面丟，彷彿也一面整理掉很多心中的垃圾。她說，在太極門練氣功學到的功夫，就是要時時刻刻反省自己，懂得怎麼樣規劃自己、愛自己。

　　值得一提的是，趙淑珍的帶團口碑，在這段清淡期間，仍帶給她意外的驚喜。由於台灣對疫情守護有成效，有一些韓國來台因疫情班機停飛沒有辦法回去的客人，還特別請她幫忙當導覽，在這種時候還能接到客人，讓同行嘖嘖稱奇。

　　現在雖是專業韓語導遊，趙淑珍回憶以前韓語真的很不好。自己的身分是在韓國出生的華僑，但唸書時就來到台灣，對韓國文化並不是那麼了解，嫁到台灣後，對家鄉文化更是模糊；但卻因多次跟著太極門掌門人洪道子博士到各國做文化展演與交流，深受師父身教、言教的震撼，她的心才開始轉變，特別是在2000年中韓兩國斷交後，太極門受邀赴韓進行愛與和平文化交流，促成破冰之旅，那次的國際經驗，讓她明白文化的重要性，那是一個根的概念。

　　回台後趙淑珍努力充實自己，從事翻譯工作，聽從師父教誨，要尊重不同文化間的差異，所以在帶團的過程中，她還會將中韓兩國的文化特質及優點跟遊客真誠分享，得到許多客人的好評。趙淑珍說：「從文化導覽之中學習到每一個國家都有其文化特性，當你愈去了解那些國家的文化，就愈可以同理尊重體諒他們，也就會有愛，也才會有和平。」「我們跟家人相處也是一樣。」趙淑珍認為，每個人都有他們的脾氣，就像是有他們的文化一樣，了解到他們的文化，就會知道怎麼跟他們相處，進而愛他，才會有和平。

　　現在因為疫情的關係，看到很多人恐慌，趙淑珍感同身受的鼓勵大家，天無絕人之路，現在只是短暫地受困，可以學習正面思考去發掘自己的第二專長、第三專長，為自己創造新的人生。